Copyright: Copyright © 1991-2004 by WinZip Computing, Inc.  All rights reserved.
Citation: Copyright © 1991-2004 by WinZip Computing, Inc.  All rights reserved.


Ce fichier fournit une aide contextuelle (« Qu'est-ce que c'est ? ») sur WinZip. Pour afficher l'aide principale de WinZip :

•	Si vous utilisez l'interface classique de WinZip, sélectionnez Rubriques d'aide et index dans le menu Aide.

•	Si vous utilisez l'Assistant de WinZip, cliquez sur le bouton Aide.


Ouvre une boîte de dialogue permettant de crypter le(s) fichier(s) que vous ajoutez.  Lisez la rubrique réservée au cryptage dans l'aide de WinZip.


Ajoute à l'archive les fichiers indiqués dans le champ Nom fichier.  Vous pouvez utiliser des caractères génériques, tels que l'astérisque, pour demander, par exemple, tous les fichiers ayant l'extension txt (*.txt).


Détermine les fichiers à ajouter à l'archive.  Ajouter (et remplacer) fichiers ajoute à l'archive tous les fichiers indiqués.  Actualiser fichiers existants met à jour les fichiers contenus dans l'archive mais n'ajoute aucun nouveau fichier.  Mettre à jour (et ajouter) fichiers est similaire à l'actualisation, mais ajoute tout fichier encore absent dans l'archive.  Déplacer (et remplacer) fichiers est similaire à l'ajout mais supprime les fichiers du disque ou les place dans la Corbeille après leur ajout à l'archive.

Toutes ces options remplacent les fichiers déjà présents dans l'archive, s'ils ont le même nom et se trouvent dans le même dossier que les fichiers ajoutés ou mis à jour.


Détermine la méthode de compression.  Plus la compression est rapide, plus les archives sont volumineuses.


Contrôle la façon dont WinZip se comporte lors de la création d'une archive sur un support amovible en cas de disque saturé.  Cette option n'est disponible que pour les nouvelles archives.


Demande à WinZip de stocker les fichiers de l'archive sous forme de noms de fichiers MS-DOS courts (nom de 8 caractères et extension de 3 caractères).


Recherche les fichiers à ajouter dans tous les sous-dossiers du dossier spécifié.


Stocke toutes les informations relatives au dossier spécifié dans la case Nom fichier : de l'archive.


Exclut les fichiers dont l'attribut Archive n'est pas défini.


Une fois qu'un fichier a été ajouté au fichier Zip, en désactive l'attribut Archive.


Ajoute les fichiers possédant les attributs Système et Caché.  Normalement, les fichiers possédant ces attributs ne sont pas ajoutés.


Effectue l'opération spécifiée dans le champ Action sur le(s) fichier(s) sélectionné(s).


Répertorie les fichiers et dossiers de l'emplacement sélectionné.  Utilisez cette liste pour sélectionner les fichiers à ajouter à l'archive.  Pour sélectionner plusieurs fichiers, maintenez la touche Ctrl du clavier enfoncée et cliquez sur chacun.

Pour afficher le contenu d'un dossier, double-cliquez dessus.  Pour ouvrir le dossier de niveau supérieur, cliquez sur [image] dans la barre d'outils.

Vous pouvez également utiliser la zone Regarder dans pour changer de lecteur, etc.


Ferme cette boîte de dialogue sans ajouter de fichier à l'archive.


Fournit un espace dans lequel vous pouvez taper le nom du fichier à joindre.

Vous pouvez utiliser l'astérisque (*) comme caractère générique.  Tapez par exemple *.txt pour afficher la liste de tous les fichiers portant l'extension txt.

Inutile de taper quoi que ce soit dans ce champ si vous sélectionnez des fichiers dans la liste au dessus : les noms des fichiers y sont automatiquement proposés.


Affiche une présentation de l'ajout de fichiers à une archive.

Pour obtenir de l'aide sur un élément, cliquez sur [image] en haut de la boîte de dialogue, puis sur l'élément en question.


Tapez le nom à affecter au dossier de regroupement temporaire.  Le dossier est créé s'il n'existe pas déjà.  Cliquez sur le bouton Dossier proposé à droite pour en rechercher un sur votre système.


Tapez un nom à affecter à la fenêtre de regroupement.


Définit le nombre maximal d'éléments à placer dans la fenêtre de regroupement.  Cliquez sur le compteur placé à droite pour augmenter ou réduire le nombre maximal d'éléments.


Détermine si, dans la fenêtre de regroupement, WinZip crée des icônes pour tous les fichiers de l'archive ou seulement pour les fichiers spécifiés.  Lorsque cette case à cocher est activée, les icônes ne sont créées que pour les fichiers exécutables, fichiers avec associations et fichiers de documentation.  Lorsqu'elle est désactivée, des icônes sont créées pour tous les fichiers.


Détermine si WinZip analyse les fichiers de l'archive avec un antivirus. Cette option est désactivée si aucun utilitaire de détection de virus n'est installé et spécifié dans la boîte de dialogue Emplacement des programmes (sélectionnez Configuration dans le menu Options, puis cliquez sur l'onglet Emplacement des programmes).


Effectue les opérations décrites dans cette boîte de dialogue.


Ferme cette boîte de dialogue sans effectuer les opérations indiquées.


Affiche le fichier dans le programme associé, indiqué entre parenthèses.


Affiche le fichier dans la visionneuse de fichiers intégrée à WinZip.


Affiche le fichier dans la visionneuse dont le nom est indiqué ci-dessous.


Tapez le nom du programme dans lequel afficher le fichier.


Permet de rechercher une visionneuse externe sur le système.


Affiche le fichier dans la visionneuse spécifiée.


Ferme cette boîte de dialogue sans afficher le fichier.


Supprime l'archive entière.


Supprime les fichiers sélectionnés de l'archive.


Supprime de l'archive les fichiers dont vous tapez le nom.


Tapez le nom des fichiers à supprimer de l'archive.


Supprime les fichiers ou l'archive, selon l'option sélectionnée.


Ferme la boîte de dialogue sans supprimer l'archive ou les fichiers.


Indique le nom du dossier dans lequel les fichiers seront extraits.


Développe l'arborescence ci-dessous pour afficher le dossier indiqué à gauche.


Demande à n'extraire que les fichiers sélectionnés dans la fenêtre principale de WinZip.


Demande à WinZip d'extraire tous les fichiers de l'archive.


Demande à WinZip d'extraire les fichiers indiqués à droite.


Tapez le nom du ou des fichiers à extraire.


Détermine si vous devrez confirmer le remplacement de fichiers existants par des fichiers de l'archive.


Détermine si WinZip ignore (n'extrait pas) un fichier existant lorsque le fichier enregistré sur le disque est plus récent que le fichier contenu dans l'archive.


Détermine si WinZip doit utiliser les noms de dossiers (ou chemins d'accès) stockés dans l'archive.  Vous activerez sans doute cette option pour la plupart des extractions.  Si cette option est activée, des sous-dossiers reprenant les noms de dossiers stockés sont créés dans le dossier d'extraction.  Si cette option est désactivée, tous les fichiers sont extraits dans le même dossier, quels que soient les chemins d'accès indiqués dans l'archive.


Sélectionne le lecteur et le dossier dans lesquels les fichiers doivent être extraits.


Extrait le(s) fichier(s) de l'archive vers le disque.


Ferme cette boîte de dialogue sans extraire de fichier.


Ouvre une fenêtre de l'Explorateur Windows qui affiche le dossier vers lequel l'extraction a été effectuée.


Permet de créer un dossier sur le disque.


Extrait les fichiers vers des sous-dossiers du dossier sélectionné, en utilisant les noms des fichiers Zip comme noms de dossiers. Les sous-dossiers sont créés si nécessaire.  Si cette option est désactivée, tous les fichiers sont extraits vers le dossier sélectionné.


Fournit des raccourcis vers les emplacements de votre ordinateur ou du réseau vers lesquels vous pouvez extraire des fichiers. Lorsque vous cliquez sur un emplacement, ce dernier apparaît dans le champ Extraire vers et le dossier est indiqué à droite.


Indique le nom du dossier dans lequel les fichiers seront extraits.


Développe l'arborescence ci-dessous pour afficher le dossier indiqué à gauche.


Demande à n'extraire que les fichiers sélectionnés dans la fenêtre principale de WinZip.


Demande à WinZip d'extraire tous les fichiers de l'archive.


Demande à WinZip d'extraire les fichiers indiqués à droite.


Tapez le nom du ou des fichiers à extraire.


Détermine si vous devrez confirmer le remplacement de fichiers existants par des fichiers de l'archive.


Détermine si WinZip ignore (n'extrait pas) un fichier existant lorsque le fichier enregistré sur le disque est plus récent que le fichier contenu dans l'archive.


Détermine si WinZip doit utiliser les noms de dossiers (ou chemins d'accès) stockés dans l'archive.  Vous activerez sans doute cette option pour la plupart des extractions.  Si cette option est activée, des dossiers reprenant les noms stockés dans l'archive s'ajoutent au dossier de destination de l'extraction.  Si cette option est désactivée, tous les fichiers sont extraits dans le même dossier, quels que soient les chemins d'accès indiqués dans l'archive.


Sélectionne le lecteur et le dossier dans lesquels les fichiers doivent être extraits.


Extrait le(s) fichier(s) de l'archive vers le disque.


Ferme cette boîte de dialogue sans extraire de fichier.


Ouvre une fenêtre de l'Explorateur Windows qui affiche le dossier vers lequel l'extraction a été effectuée.


Permet de créer un dossier sur le disque.


Extrait les fichiers vers des sous-dossiers du dossier sélectionné, en utilisant les noms des fichiers Zip comme noms de dossiers. Les sous-dossiers sont créés si nécessaire.  Si cette option est désactivée, tous les fichiers sont extraits vers le dossier sélectionné.


Tapez le nom du dossier à créer.  Si vous ne spécifiez pas un chemin complet (à partir du répertoire racine), le dossier est créé sous le dossier courant, indiqué au dessus.


Crée le dossier.


Ferme la boîte de dialogue sans créer de dossier.


N'effectue aucune opération sur les fichiers enregistrés sur la disquette ; seul l'espace libre restant est utilisé pour la nouvelle archive.


Supprime tous les fichiers présents sur la disquette avant de créer l'archive.


Crée l'archive.


Ferme la boîte de dialogue sans créer l'archive.


Tapez le nom de l'archive dans laquelle ajouter le ou les fichiers déplacés.  Vous pouvez également sélectionner l'option Nouveau pour créer une archive ou Ouvrir pour rechercher une archive.


Permet d'indiquer le nom d'archive à attribuer aux fichier(s) ou dossier(s) déplacé(s).


Permet de rechercher et d'ouvrir une archive existante à laquelle ajouter les fichier(s) ou dossier(s) déplacé(s).


Détermine les fichiers à ajouter à l'archive.  Ajouter (et remplacer) fichiers ajoute à l'archive tous les fichiers indiqués.  Actualiser fichiers existants met à jour les fichiers contenus dans l'archive mais n'ajoute aucun nouveau fichier.  Mettre à jour (et ajouter) fichiers est similaire à l'actualisation, mais ajoute tout fichier encore absent dans l'archive.  Déplacer (et remplacer) fichiers est similaire à l'ajout mais supprime les fichiers du disque ou les place dans la Corbeille après leur ajout à l'archive.

Toutes ces options remplacent les fichiers déjà présents dans l'archive, s'ils ont le même nom et se trouvent dans le même dossier que les fichiers ajoutés ou mis à jour.


Détermine la méthode de compression.  Plus la compression est rapide, plus les archives sont volumineuses.


Contrôle la façon dont WinZip se comporte lors de la création d'une archive sur un support amovible en cas de disque saturé.  Cette option n'est disponible que pour les nouvelles archives.


Stocke dans l'archive toutes les informations sur les dossiers (à partir du dossier racine).


Demande à WinZip de stocker les fichiers de l'archive sous forme de noms de fichiers MS-DOS courts (nom de 8 caractères et extension de 3 caractères).


Exclut les fichiers dont l'attribut Archive n'est pas défini.


Désactive l'attribut Archive de tout fichier ajouté à l'archive.


Ajoute les fichiers possédant les attributs Système et Caché.  Normalement, les fichiers possédant ces attributs ne sont pas ajoutés.


Permet de crypter le(s) fichier(s) que vous ajoutez.  Lisez la rubrique réservée au cryptage dans l'aide de WinZip.


Effectue l'opération spécifiée dans le champ Action sur les fichier(s) ou dossier(s) déplacés.


Ferme cette boîte de dialogue sans ajouter à l'archive les fichier(s) ou dossier(s) déplacés.


La fenêtre WinZip sera réduite dans la barre des tâches lors de l'installation.


WinZip enregistrera les informations relatives à l'installation ; vous pourrez désinstaller le logiciel après l'avoir testé.


Lance l'installation.


Ferme cette boîte de dialogue.


Ferme cette boîte de dialogue sans procéder à l'installation.


Affiche la liste des écrans de veille contenus dans le fichier Zip.  Cliquez sur celui que vous voulez installer.


Poursuit l'installation de l'écran de veille.


Ferme cette boîte de dialogue sans extraire de fichiers ni installer d'écran de veille.


Affiche la liste des thèmes de Bureau contenus dans le fichier Zip.  Cliquez sur celui que vous voulez installer.


Poursuit l'installation du thème de Bureau.


Ferme cette boîte de dialogue sans extraire de fichiers ni installer de thème de Bureau.


Affiche la liste des fichiers qui seront extraits vers votre dossier Windows lors de l'installation de l'écran de veille.


Les fichiers extraits remplaceront automatiquement les fichiers existants portant le même nom et situés dans le même dossier Windows.  Si cette option est désactivée, vous devrez confirmer cette opération.


Lance l'installation de l'écran de veille.


Ferme cette boîte de dialogue sans extraire de fichiers ni installer d'écran de veille.


Affiche la liste des dossiers dans lesquels les fichiers seront extraits au cours de l'installation du thème.  Le nombre de fichiers extraits dans chaque dossier est indiqué entre parenthèses.  Dans le cas particulier de de l'installation d'un thème de Bureau, il est impossible de modifier les dossiers vers lesquels les fichiers seront extraits.


Les fichiers extraits remplaceront automatiquement les fichiers existants portant le même nom dans le(s) dossier(s) de destination.  Si cette option est désactivée, vous devrez confirmer cette opération.


Poursuit l'installation du thème de Bureau.


Ferme cette boîte de dialogue sans extraire de fichiers ni installer de thème de Bureau.


Affiche la liste des composants du thème de Bureau absents du fichier Zip.


Poursuit l'installation du thème de Bureau.


Ferme cette boîte de dialogue sans extraire de fichiers ni installer de thème de Bureau.


Active le mode Assistant lors du démarrage suivant de WinZip.


Affiche automatiquement la boîte de dialogue Ouvrir (permettant d'ouvrir une archive) lors du démarrage de WinZip.


Affiche une arborescence similaire à celle de l'Explorateur Windows dans la boîte de dialogue Extraire.  Si cette option est désactivée, une vue de votre système de type Windows 3.1 est utilisée.


Effectue une conversion intelligente des retours chariot et des retours ligne lors de l'extraction de fichiers TAR.  Cliquez sur Aide pour plus d'informations sur cette option.


Affecte l'attribut “Toujours au premier plan“ à la fenêtre WinZip de façon à ce qu'aucune autre fenêtre normale ne s'y superpose.


Demande à WinZip d'émettre un signal sonore après tout archivage dépassant une seconde.


Active la "Gestion intelligente des fichiers DOC".  Si cette fonction est activée, lorsque vous double-cliquez sur un fichier portant l'extension .DOC, WinZip tente de déterminer s'il s'agit d'un document de traitement de texte ou d'un fichier texte ASCII, puis lance le programme approprié pour ouvrir le fichier.


Place les fichiers dans la Corbeille au lieu de les supprimer après un déplacement dans la boîte de dialogue Ajouter.


Affiche une boîte de dialogue permettant de sélectionner une visionneuse lorsque vous affichez un fichier.  Si cette option est désactivée, WinZip ignore cette boîte de dialogue et ouvre la visionneuse par défaut selon le type de fichier, comme indiqué dans le Registre Windows.


Active les installateurs de thèmes de Bureau et d'écrans de veille. Si cette option est désactivée, WinZip traite les fichiers Zip contenant des thèmes de Bureau ou des écrans de veille comme des fichiers Zip normaux.


WinZip restaure toutes les boîtes de dialogue d'avertissement précédemment désactivées (en sélectionnant la case à cocher "Ne plus afficher ce message").


Définit le nombre de fichiers figurant dans la liste des derniers fichiers utilisés du menu Fichier.  Vous pouvez afficher de 1 à 9 fichiers. Cliquez sur le compteur placé à droite pour augmenter ou réduire le nombre de fichiers répertoriés.


Lorsque vous ouvrez un fichier Zip contenant un commentaire, affiche automatiquement ce commentaire.


Affiche une boîte de dialogue indiquant l'état de l'opération effectuée par WinZip si elle est longue.


WinZip affiche la boîte de dialogue Ajouter lorsque vous déplacez des fichiers vers une archive dans l'Explorateur.  Si cette option est désactivée, les fichiers déplacés sont simplement ajoutés à l'archive, sans ouvrir la boîte de dialogue.


WinZip affiche la boîte de dialogue Ajouter lorsque vous déplacez des fichiers vers une fenêtre WinZip ouverte.  Si cette option est désactivée, les fichiers déplacés sont simplement ajoutés à l'archive ouverte.


Si cette case à cocher est activée, le mot de passe s'affiche sous forme d'astérisques lorsque vous le tapez.  Vous êtes invité à taper le mot de passe une seconde fois pour le confirmer, pour éviter toute erreur de saisie.


Fournit un espace dans lequel taper le mot de passe.


Fournit un espace dans lequel taper le mot de passe une deuxième fois afin d'éviter toute erreur de saisie.


Si vous ajoutez des fichiers à l'archive, ajoute les fichiers sélectionnés après les avoir cryptés à l'aide du mot de passe et de la méthode de cryptage spécifiés.

Si vous cryptez des fichiers déjà existants dans l'archive, les crypte (ou crypte à nouveau) à l'aide du mot de passe et de la méthode de cryptage spécifiés.

Remarque : si vous avez activé la case à cocher "Masquer le mot de passe", vous devrez taper à nouveau le mot de passe.


Ferme cette boîte de dialogue sans crypter ni ajouter de fichier.


Affiche des informations sur le cryptage et les méthodes de cryptage prises en charge par WinZip.


Sélectionne la méthode de cryptage compatible avec Zip 2.0.  Cliquez sur le bouton ci-dessous pour plus d'informations sur les méthodes de cryptage.


Sélectionne la méthode de cryptage AES 128 bits.  Cliquez sur le bouton ci-dessous pour plus d'informations sur les méthodes de cryptage.


Sélectionne la méthode de cryptage AES 256 bits.  Cliquez sur le bouton ci-dessous pour plus d'informations sur les méthodes de cryptage.


Affiche la colonne contenant les noms des fichiers membres.  Cette colonne est toujours affichée.


Affiche une colonne indiquant le type de chaque fichier membre.


Affiche une colonne indiquant la date de dernière modification de chaque fichier membre.


Affiche une colonne indiquant la taille d'origine (avant compression) de chaque fichier membre.


Affiche une colonne indiquant le taux de compression de chaque fichier membre.  Plus ce taux est élevé, plus le fichier a été compressé.


Affiche une colonne indiquant la taille de chaque fichier membre tel qu'il est stocké dans l'archive (après compression).


Affiche une colonne indiquant le total de contrôle CRC de chaque fichier membre.  Cette valeur sert à vérifier les éventuelles erreurs lors de l'extraction des fichiers.


Affiche une colonne indiquant les attributs de chaque fichier membre.


Affiche une colonne indiquant le chemin d'accès (dossier) de chaque fichier membre dans l'archive.  Dans le cas où aucune information sur son dossier n'accompagne le fichier, la colonne Chemin est vide.


Redonne aux colonnes affichées leur état à l'installation par défaut (Nom, Modifié, Taille, Taux, Compressé et Chemin).


Les noms de fichiers ne contenant aucun caractère minuscule apparaissent tout en majuscules (au lieu de commencer seulement par une majuscule).


Permet de cliquer n'importe où sur la ligne d'informations d'un fichier pour le sélectionner (au lieu de cliquer sur le nom du fichier).


Affiche un quadrillage pour séparer lignes et colonnes dans la fenêtre WinZip principale.   En raison d'un problème détecté dans Windows XP, les utilisateurs de ce système d'exploitation ne disposent pas de cette option.


Affiche une icône WinZip en filigrane dans l'angle inférieur droit de la fenêtre WinZip principale.  Seuls les utilisateurs de Windows XP disposent de cette option.


Utilise pour les sélections à la souris les paramètres de votre Bureau Windows.


Permet de sélectionner un fichier d'un simple clic.  Désactivez "Utiliser paramètres de dossiers système actuels" pour activer cette option.


Contrôle dans quel cas les noms de fichiers sont soulignés en mode de sélection par simple clic.  Pour activer cette option, désactivez "Utiliser paramètres de dossiers système actuels" et sélectionnez "Simple clic pour ouvrir un fichier".


Contrôle dans quel cas les noms de fichiers sont soulignés en mode de sélection par simple clic.  Pour activer cette option, désactivez "Utiliser paramètres de dossiers système actuels" et sélectionnez "Simple clic pour ouvrir un fichier".


Contrôle dans quel cas les noms de fichiers sont soulignés en mode de sélection par simple clic.  Pour activer cette option, désactivez "Utiliser paramètres de dossiers système actuels" et sélectionnez "Simple clic pour ouvrir un fichier".


N'ouvre un fichier qu'après un double clic, quels que soient les paramètres de sélection à la souris définis sur le Bureau. Désactivez "Utiliser paramètres de dossiers système actuels" pour activer cette option.


Les boutons de la barre d'outils WinZip sont de grande taille.


Les boutons de la barre d'outils WinZip sont similaires à ceux d'Internet Explorer : ils apparaissent en gris tant que vous ne placez pas le pointeur de la souris dessus.  Cette option affiche des boutons d'apparence plus sobre si vous activez également la case à cocher Boutons agrandis.  Ne prend effet que si la case à cocher Boutons plats est activée.


Affiche les noms des boutons de la barre d'outils WinZip.


Affiche un court texte d'aide contextuelle lorsque vous placez le pointeur sur un bouton de la barre d'outils WinZip.


Les boutons de la barre d'outils WinZip apparaissent sans relief au lieu d'être affichés en 3D.  Si l'option Boutons de type Internet Explorer est également activée, les boutons apparaissent en nuances de gris tant que vous ne placez pas le pointeur dessus.


Les boutons de la barre d'outils WinZip contiennent davantage de couleurs lorsque la configuration du système prévoit l'utilisation de plus de 256 couleurs.


Affiche une boîte de dialogue permettant de sélectionner et de réorganiser les boutons de la barre d'outils.


Au démarrage, WinZip ne change pas de dossier ; il propose toujours le dossier système par défaut.  Il s'agit généralement du dossier contenant WinZip.


Au démarrage, WinZip passe au dossier contenant l'archive ouverte en dernier, sauf s'il se trouve sur le lecteur A: ou B:.


Au démarrage, WinZip passe au dossier que vous indiquez ici. Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Au démarrage, WinZip passe au dossier que vous indiquez ici. Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Au démarrage, WinZip passe au dossier que vous indiquez ici.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Extraire est celui qui contient l'archive ouverte.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Extraire est le dossier utilisé lors de l'extraction la plus récente, sauf s'il se trouve sur le lecteur A: ou B:.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Extraire est celui que vous indiquez ici.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Extraire est celui que vous indiquez ici.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Extraire est celui que vous indiquez ici.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Ajouter est celui qui contient l'archive ouverte.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Ajouter est le dossier utilisé lors du dernier ajout, sauf s'il se trouve sur le lecteur A: ou B:.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Ajouter est celui que vous indiquez ici.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Ajouter est celui que vous indiquez ici.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Le dossier initial répertorié dans la boîte de dialogue Ajouter est celui que vous indiquez ici.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


WinZip doit créer une copie temporaire du fichier Zip ouvert lors de certaines opérations. WinZip utilise généralement le dossier contenant le fichier Zip.  Mais si le fichier Zip a été enregistré sur un support amovible, WinZip utilise le dossier indiqué ici. Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


WinZip doit créer une copie temporaire du fichier Zip ouvert lors de certaines opérations. WinZip utilise généralement le dossier contenant le fichier Zip.  Mais si le fichier Zip a été enregistré sur un support amovible, WinZip utilise le dossier indiqué ici.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Si cette case à cocher est activée, WinZip n'utilise le dossier indiqué plus haut que si le fichier Zip ouvert est enregistré sur un support amovible.  Si cette case à cocher n'est pas activée, WinZip utilise ce dossier pour tous les fichiers Zip temporaires, même si le fichier Zip ouvert n'a pas eté enregistré sur un support amovible.


WinZip utilise le dossier indiqué ici en tant que dossier par défaut dans la boîte de dialogue Regrouper.  Si vous n'indiquez pas de nom de dossier ici, WinZip utilise le dossier contenant l'archive ouverte.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


WinZip utilise le dossier indiqué ici en tant que dossier par défaut dans la boîte de dialogue Regrouper.  Si vous n'indiquez pas de nom de dossier ici, WinZip utilise le dossier contenant l'archive ouverte.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


WinZip utilise le dossier indiqué ici pour stocker les fichiers temporaires.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


WinZip utilise le dossier indiqué ici pour stocker les fichiers temporaires.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Windows utilise WinZip pour ouvrir les archives à partir du Poste de travail, de l'Explorateur Windows, de la plupart des programmes de messagerie électronique, etc. Cliquez sur le bouton Associations pour vérifier les types d'archives spécifiques à associer à WinZip.  Cliquez sur Aide pour plus d'informations sur les associations WinZip.


Ouvre une boîte de dialogue permettant de vérifier les types d'archives auxquels WinZip est associé.  La case à cocher "Associer WinZip aux archives" doit impérativement être activée pour que ce bouton puisse être utilisé.


Affiche une icône WinZip dans la barre des tâches système.  Vous pouvez cliquer sur cette icône pour démarrer WinZip, accéder rapidement aux dernières archives ouvertes, etc.


WinZip apparaît dans le menu Démarrer de Windows.


Une icône WinZip apparaît sur le Bureau.


Des options de menu WinZip apparaissent dans le menu contextuel de l'Explorateur Windows, ce qui permet de compresser et décompresser des fichiers sans quitter l'Explorateur.


L'option Zip et E-Mail de WinZip apparaît dans le menu contextuel de l'Explorateur, ce qui permet de compresser et d'envoyer rapidement des fichiers par messagerie électronique.  Option disponible uniquement si une application de messagerie (telle qu'Outlook) est prise en charge et installée.


Pour activer ou désactiver toutes les améliorations de l'Explorateur, sélectionnez ou non cette case à cocher.


Les options de menu WinZip apparaissent dans un sous-menu du menu contextuel de l'Explorateur Windows.  Si cette option est désactivée, les options WinZip apparaissent individuellement dans le menu contextuel principal.


Une petite icône WinZip s'affiche en regard des options WinZip dans le menu contextuel de l'Explorateur Windows.


WinZip inclut des informations sur les dossiers auxquels appartiennent tous les fichiers ajoutés lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un dossier dans l'Explorateur Windows ou dans le Poste de travail et que vous sélectionnez l'option Ajouter à nom dossier.zip.  Si cette option est désactivée, les informations relatives aux dossiers ne sont stockées que lorsque les fichiers viennent de sous-dossiers.


WinZip vérifie que les fichiers EXE des disques durs locaux sont des fichiers CAB auto-extractibles.


WinZip vérifie si les fichiers EXE de supports amovibles sont des fichiers CAB auto-extractibles.


WinZip vérifie si les fichiers EXE d'un autre type de lecteur sont des fichiers CAB auto-extractibles.  Les autres types de lecteurs désignent tous les lecteurs autres que les lecteurs de supports amovibles ou les disques durs locaux (les lecteurs réseau, par exemple).


WinZip affiche une info-bulle lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un fichier Zip d'un disque dur local.


WinZip affiche une info-bulle lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un fichier Zip d'un support amovible.


WinZip affiche une info-bulle lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un fichier Zip d'un autre lecteur. Les autres lecteurs désignent tous les lecteurs autres que les lecteurs de supports amovibles ou les disques durs locaux (les lecteurs réseau, par exemple).


Contient la liste des commandes pouvant être incluses dans le menu contextuel du Poste de travail ou de l'Explorateur Windows.  Vous pouvez activer ou désactiver des commandes spécifiques en sélectionnant ou désélectionnant les cases à cocher.  Les commandes désactivées n'apparaissent pas dans le menu contextuel.

Pour plus d'informations sur les options spécifiques que vous pouvez ajouter au menu contextuel de l'Explorateur, cliquez n'importe où dans la boîte de dialogue Configuration pour fermer cette fenêtre, puis cliquez sur Aide.


Indique le nom de la visionneuse utilisée pour ouvrir des fichiers dont le type n'est pas associé à un programme dans Windows.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Indique le nom de la visionneuse utilisée pour ouvrir les fichiers dont le type n'est pas associé à un programme dans Windows.  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Indique le nom de l'application que vous pouvez choisir pour créer des fichiers Zip auto-extractibles (option "Créer un fichier .Exe" du menu Actions).  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Indique le nom de l'application que vous pouvez choisir pour créer des fichiers Zip auto-extractibles (option "Créer un fichier .Exe" du menu Actions).  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Indique le nom de l'application que vous pouvez choisir pour analyser les fichiers (option "Antivirus" du menu Actions).  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Indique le nom de l'application que vous pouvez choisir pour analyser les fichiers (option "Antivirus" du menu Actions).  Cliquez sur le bouton Dossier placé à droite pour parcourir votre système.


Indique les paramètres (ligne de commande) qu'utilisera votre logiciel antivirus.  Si ce champ est vide, WinZip ajoute le nom des fichiers à analyser à la ligne de commande du logiciel antivirus.  WinZip reconnaît les séquences de caractères spéciaux suivantes :

*.* - WinZip ajoute le lecteur et le dossier des fichiers à analyser.  Par exemple, "*.*" peut être remplacé par "c:\temp\*.*"

%d - WinZip remplace le lecteur et le dossier des fichiers à analyser.

%f - WinZip remplace le nom de fichier du rapport temporaire (option réservée aux logiciels antivirus DOS)

%wscan - paramètre spécial requis uniquement pour le programme WSCAN de McAfee.


Réduit la fenêtre du logiciel antivirus lors de son exécution.


Indique le nom de l'application utilisée en option pour traiter les archives ARJ.  Cliquez sur le bouton Parcourir [image] pour parcourir votre système.


Indique le nom de l'application utilisée en option pour traiter les archives ARJ.  Cliquez sur le bouton Parcourir [image] pour parcourir votre système.


Indique le nom de l'application utilisée en option pour traiter les archives LZH (LHA).  Cliquez sur le bouton Parcourir [image] pour parcourir votre système.


Indique le nom de l'application utilisée en option pour traiter les archives LZH (LHA).  Cliquez sur le bouton Parcourir [image] pour parcourir votre système.


Indique le nom de l'application utilisée en option pour traiter les archives ARC.  Cliquez sur le bouton Parcourir [image] pour parcourir votre système.


Indique le nom de l'application utilisée en option pour traiter les archives ARC.  Cliquez sur le bouton Parcourir [image] pour parcourir votre système.


Remplace le fichier spécifié.


Remplace le fichier spécifié et confirme automatiquement d'autres remplacements dans les boîtes de dialogue qui peuvent s'ouvrir lors de l'opération en cours.


N'extrait pas le fichier spécifié.


N'extrait pas le fichier spécifié et annule l'opération en cours.


Recherche sur tous les disques durs locaux les dossiers contenant des fichiers et des dossiers Zip nommés "download" ou "dnload"..


Recherche sur les disques durs locaux les dossiers susceptibles de contenir des fichiers Zip (nommé "download", "dnload", "aol\download", par exemple).


Indique le(s) type(s) d'archives à rechercher.


Effectue la recherche spécifiée.


Ferme cette boîte de dialogue sans effectuer la recherche.


Remplace le fichier spécifié.


Remplace le fichier spécifié et confirme automatiquement d'autres remplacements dans les boîtes de dialogue qui peuvent s'ouvrir lors de l'opération en cours.


N'extrait pas le fichier spécifié.


N'extrait pas le fichier spécifié et annule l'opération en cours.


Supprime tous les fichiers du nouveau disque avant de continuer la compression.


Poursuit l'opération en cours, en supprimant tous les fichiers du nouveau disque si cette case à cocher est activée.


Annule l'opération en cours.  Aucun fichier du nouveau disque n'est supprimé.


Répertorie tous les types de fichiers auxquels vous pouvez associer WinZip et indique l'association actuelle de chacun.  Les types de fichiers sélectionnés sont associés à WinZip.


Ferme cette boîte de dialogue et crée les associations pour tous les types de fichiers sélectionnés.


Ferme cette boîte de dialogue sans modifier d'association.


Ferme cette boîte de dialogue.


Donne des informations sur la possibilité de commander WinZip à partir du fichier d'aide ou du site Web de WinZip.


Affiche le contrat de licence de WinZip.


Affiche les remerciements adressés aux personnes qui ont participé à la conception de WinZip.


Affiche des informations relatives à votre système : versions de Windows et des DLL, ressources disponibles, configuration de Windows, etc. Le support technique peut vous demander ces informations lorsque vous le contactez.


Donne accès au site Web de WinZip.  Vous devez disposer d'un accès Internet et d'un navigateur Web.


Forum aux questions concernant WinZip.  Vous pouvez consulter ces informations dans le fichier d'aide ou sur le site Web de WinZip.


Vous autorise à entrer des informations qui permettront de vous inscrire et de créer une version officielle de WinZip.


Vérifie la disponibilité d'une mise à jour de WinZip.


Donne accès à la page du site Web de WinZip contenant les informations demandées.


Affiche les informations demandées à partir du fichier d'aide de WinZip, sans accès à Internet.


Ferme cette boîte de dialogue sans accéder à Internet ni afficher les informations demandées.


Permet de sélectionner la police à utiliser pour l'impression.


Lance l'impression demandée.


Ferme cette boîte de dialogue sans procéder à l'impression.


Affiche automatiquement la boîte de dialogue Ajouter lorsque vous avez indiqué le nom de la nouvelle archive.


Crée une archive portant le nom que vous avez indiqué.


Ferme cette boîte de dialogue sans créer d'archive.


Indique le type général d'archive à créer.  Tous les fichiers du ou des types spécifiés existant dans le dossier sélectionné s'affichent dans la fenêtre supérieure.


Répertorie les fichiers et dossiers existants à l'emplacement sélectionné.

Pour afficher les éléments d'un dossier, double-cliquez dessus.  Pour ouvrir le dossier de niveau supérieur, cliquez sur [image] dans la barre d'outils.

Vous pouvez également utiliser la zone Enregistrer dans pour changer de lecteur, etc.


Affiche la liste de vos dossiers Zip favoris.


Ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner un dossier à ajouter à la liste de vos dossiers Zip favoris.


Retire le dossier sélectionné de la liste de vos dossiers Zip favoris.  Ce dossier n'est pas supprimé du disque, mais simplement de la liste de vos dossiers Zip favoris.


Lorsque vous ouvrez un fichier Zip à partir des résultats de la recherche, contenu dans un dossier qui ne figure pas dans la liste de vos dossiers Zip favoris, WinZip l'ajoute automatiquement à cette liste.


Lorsque vous ouvrez un fichier Zip à partir des résultats de la recherche, contenu dans un dossier qui ne figure pas dans la liste de vos dossiers Zip favoris, vous devez confirmer l'ajout du dossier à cette liste.


Lorsque vous ouvrez un fichier Zip à partir des résultats de la recherche, contenu dans un dossier qui ne figure pas dans la liste de vos dossiers Zip favoris, WinZip n'ajoute pas le dossier à cette liste.


Affiche le dossier dans lequel les fichiers seront décompressés, sauf si vous indiquez un autre dossier dans le panneau Décompresser.


Affiche une boîte de dialogue permettant de changer le dossier de décompression par défaut.


Lorsque vous ouvrez un fichier Zip contenant un commentaire, affiche automatiquement ce dernier.


Active l'interface Assistant au démarrage suivant de WinZip.


Active l'interface Classique au démarrage suivant de WinZip.


Ouvre la boîte de dialogue Changer d'interface si vous démarrez WinZip en mode Classique et le fermez en mode Assistant, et inversement.


WinZip utilise un Assistant simplifié, compatible avec WinZip 7.0.  L'Assistant 7.0 permet de décompresser et d'installer des fichiers Zip, mais pas d'en créer ou d'en mettre à jour.  Utilisez l'Assistant simplifié si vous n'utilisez WinZip que pour des décompressions de fichiers et des installations, car il ne propose pas l'écran Sélectionner activité.


Active ou désactive l'installateur de thèmes de Bureau et d'écrans de veille.


Affiche une icône WinZip dans la barre des tâches système.  Vous pouvez cliquer sur cette icône pour démarrer WinZip, accéder rapidement aux dernières archives ouvertes, etc.


Aide contextuelle sur le bouton OK de Mises à jour produit.


Aide contextuelle sur le bouton Annuler de Mises à jour produit.


Aide contextuelle sur la case d'option "Produits et autres éléments" de Mises à jour produit.


Aide contextuelle sur la case d'option "Produits uniquement" de Mises à jour produit.


Extrait le fichier spécifié dans le message.


Extrait le fichier file spécifié dans le message et tous les autres fichiers sélectionnés.


N'extrait pas le fichier spécifié dans le message.


Annule l'extraction (aucun autre fichier n'est extrait).


Fichier composite contenant un ou plusieurs autres fichiers, généralement compressés.  Les archives, telles que les fichiers Zip, permettent de regrouper des fichiers connexes, d'économiser de l'espace de stockage sur les disques et de réduire le temps de transfert lorsque vous envoyez des fichiers via Internet.  Pour utiliser ce fichier, double-cliquez dessus, ou cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez Ouvrir avec WinZip dans le menu contextuel.


Répertorie les fichiers contenus dans vos dossiers Zip favoris.  Pour ouvrir un fichier de la liste, double-cliquez dessus, ou sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.  Cliquez sur Rechercher pour trouver des archives qui ne figurent pas dans vos dossiers Zip favoris.  Cliquez sur Options pour ajouter ou supprimer des dossiers dans la liste de vos dossiers Zip favoris.


Indique le(s) type(s) de fichiers à répertorier.  Sélectionnez Fichiers Zip pour ne répertorier que les fichiers Zip, Toutes les archives pour répertorier tous les formats d'archivage (Zip, ARJ, CAB, etc.) ou Fichiers codés pour ne répertorier que les fichiers MIME et autres fichiers codés.


Ouvre le fichier sélectionné.


Ouvre une boîte de dialogue permettant de rechercher des archives ne figurant pas dans vos dossiers Zip favoris.


Ferme cette boîte de dialogue sans ouvrir de fichier.


Ouvre une boîte de dialogue permettant d'ajouter des dossiers à vos dossiers Zip favoris, de retirer des dossiers de cette liste et de spécifier le comportement de WinZip lors de l'ouverture à partir des résultats de la recherche d'un fichier qui ne figure pas dans vos dossiers Zip favoris.


Si cette case à cocher est activée, le fichier Zip est crypté.  Vous devrez entrer le mot de passe après avoir cliqué sur OK.  Le destinataire de votre pièce jointe a besoin du mot de passe pour extraire les fichiers du fichier Zip.


L'option Zip et E-Mail Plus donne à votre fichier Zip un nom basé sur la date du jour. (non disponible)


L'option Zip et E-Mail Plus donne à votre fichier Zip un nom basé sur le nom du fichier sélectionné à ajouter. Si vous sélectionnez plusieurs fichiers, le nom du dossier est utilisé à la place.


Permet d'indiquer le nom de votre fichier Zip.


Fournit un espace pour taper le nom de votre fichier Zip.


Affiche des informations sur l'option Zip et E-Mail Plus. (non disponible)


Crée la pièce jointe Zip contenant les fichiers sélectionnés.  Si la case à cocher Crypter fichier Zip est activée, vous devrez indiquer un mot de passe.


Ferme cette boîte de dialogue sans créer de pièce jointe.


Affiche une vue d'ensemble de l'utilisation de l'option Zip et E-Mail Plus. (non disponible)

Pour obtenir de l'aide sur un élément, cliquez sur [image] en haut de la boîte de dialogue, puis sur l'élément en question.


Fournit un espace pour taper le nom du fichier à joindre. (non disponible)

Vous pouvez utiliser l'astérisque (*) comme caractère générique.  Tapez par exemple *.txt pour afficher la liste de tous les fichiers portant l'extension "txt".

You do not have to type anything here if you select files from the list above--the names of the files you select will be automatically placed in this field.


Répertorie les fichiers et dossiers de l'emplacement sélectionné. Pour afficher les éléments d'un dossier, double-cliquez dessus. (non disponible)

Vous pouvez également utiliser la zone De pour changer de lecteur, etc.

Pour ouvrir le dossier de niveau supérieur, cliquez sur [image] dans la barre d'outils.


Fournit un espace pour taper le mot de passe associé au fichier Zip. Ce mot de passe est nécessaire pour extraire les fichiers du fichier Zip.


Fournit un espace pour taper à nouveau le mot de passe associé au fichier Zip.  Cela permet de confirmer que vous avez tapé correctement le mot de passe.  Les deux mots de passe doivent être identiques pour que le fichier Zip soit créé.


Si cette option est activée, le mot de passe est "masqué" : il apparaît sous forme d'astérisques lorsque vous le tapez.  Vous devez taper le mot de passe deux fois pour confirmer que vous n'avez pas fait d'erreur de saisie.


Crée la pièce jointe Zip, en cryptant tous les fichiers à l'aide du mot de passe indiqué.


Revient à la boîte de dialogue Zip et E-Mail Plus sans créer de pièce jointe Zip.


Indique la taille des parties qui composeront le fichier Zip scindé.  Les tailles les plus courantes sont proposées ; sélectionnez l'option "Autre taille" si vous souhaitez indiquer vous-même une taille dans le champ Autre taille.


Crée le fichier Zip scindé en utilisant le nom et la taille spécifiés.


Ferme cette boîte de dialogue sans créer le fichier Zip scindé.


Fournit un espace dans lequel vous pouvez taper la taille de chacune des parties qui constitueront le fichier Zip scindé.  Pour utiliser ce champ, sélectionnez "Autre taille" dans la liste déroulante Taille par fichier scindé.  La taille est exprimée en octets, kilooctets (Ko) ou mégaoctets (Mo), comme l'indiquent les cases d'option placées à droite.


Indique que la valeur du champ Autre taille est exprimée en octets.


Indique que la valeur du champ Autre taille est exprimée en kilooctets.


Indique que la valeur du champ Autre taille est exprimée en mégaoctets.


Indique les types des fichiers affichés dans la fenêtre supérieure.


Fournit un espace pour taper le nom du fichier Zip scindé que vous voulez créer.


Indique l'emplacement auquel placer le fichier Zip scindé. Cliquez sur la flèche pour sélectionner un autre emplacement ou sur la barre d'outils pour passer au niveau supérieur.

La fenêtre ci-dessous répertorie les éléments existants à l'emplacement indiqué.


Répertorie les fichiers contenus dans vos dossiers Zip favoris, pour accélérer leur ouverture.


Fournit un espace pour taper le nom de l'archive que vous voulez ouvrir.  Inutile de taper quoi que ce soit dans ce champ si vous sélectionnez des fichiers dans la liste située au dessus : les noms des fichiers y sont automatiquement proposés.


Indique l'emplacement auquel placer un fichier ou un dossier Cliquez sur la flèche pour sélectionner un autre emplacement ou sur [image] sur la barre d'outils pour monter d'un niveau.

Une liste s'affiche, constituée des éléments présents à l'emplacement sélectionné. Pour ouvrir un fichier, double-cliquez sur son nom.


Ouvre l'archive sélectionnée.


Ferme cette boîte de dialogue sans ouvrir d'archive.


Si cette case à cocher est activée, le mot de passe s'affiche sous forme d'astérisques lorsque vous le tapez.


Fournit un espace pour taper le mot de passe.


Décrypte et extrait les fichiers sélectionnés à l'aide du mot de passe indiqué.


Ferme cette boîte de dialogue sans décrypter ni extraire de fichier.


Si cette case à cocher est activée, le mot de passe s'affiche sous forme d'astérisques lorsque vous le tapez.


Fournit un espace pour taper le mot de passe.


Traite ce fichier et tout autre fichier restant à l'aide du mot de passe indiqué.

Si vous cryptez des fichiers déjà présents dans une archive, pour les décrypter, utilisez ce mot de passe. Pour les crypter à nouveau, vous devez utiliser le mot de passe de cryptage fourni précédemment.


Ne traite pas le fichier actif et passe au fichier suivant.


Ferme cette boîte de dialogue et annule le traitement des fichiers restants.  Si vous cryptez des fichiers existants dans un fichier Zip, ce dernier revient à son état précédent et les fichiers précédemment non cryptés le restent.